Vol. 12 Nbr. 3, September 2004